دوار اللؤلؤة

• The following day, army forces stationed in the Pearl Roundabout fired live ammunition on hundreds of protesters who tried to re-occupy the site.
  في اليوم التالي قامت قوات الجيش المتمركزة في دوار اللؤلؤة باطلاق الذخيرة الحية على مئات المتظاهرين الذين حاولوا اعادة احتلال الموقع.
• Two months later, the Arab Spring protests started in Tunisia, spreading to Bahrain in February 2011 with the start of the Pearl uprising.
  بعد شهرين من نهاية الانتخابات بدأت ثورات الربيع العربي في تونس بينما بدأت في البحرين في فبراير 2011 باحتجاجات دوار اللؤلؤة.
• Two months later, the Arab Spring protests started in Tunisia, spreading to Bahrain in February 2011 with the start of the Pearl uprising.
  بعد شهرين من نهاية الانتخابات بدأت ثورات الربيع العربي في تونس بينما بدأت في البحرين في فبراير 2011 باحتجاجات دوار اللؤلؤة.
• Following the deployment of the Peninsula Shield Force , security forces launched a crackdown on protesters at the Pearl Roundabout and elsewhere.
  وفقا لما ذكرته وزارة الخارجية البريطانية. بعد نشر قوات درع الجزيرة، شنت قوات الأمن حملة ضد المتظاهرين في دوار اللؤلؤة وأماكن أخرى.
• Named after the seven victims killed by police and army forces during previous protests, the march filled the space between Bahrain mall and Pearl Roundabout.
  سميت على إثر القتلى السبعة الذين قتلوا على أيدي قوات الشرطة والجيش خلال الاحتجاجات حيث ملئت المسيرة ما بين مجمع البحرين ودوار اللؤلؤة.
• Named after the seven victims killed by police and army forces during previous protests, the march filled the space between Bahrain mall and Pearl Roundabout.
  سميت على إثر القتلى السبعة الذين قتلوا على أيدي قوات الشرطة والجيش خلال الاحتجاجات حيث ملئت المسيرة ما بين مجمع البحرين ودوار اللؤلؤة.
• Defying the government ban on gatherings, on the evening of 18 February, hundreds of protesters marched toward the Pearl Roundabout, now under the control of the army.
  في تحد للحظر الحكومي على التجمعات سار في مساء يوم 18 فبراير مئات المتظاهرين نحو دوار اللؤلؤة الذي كان تحت سيطرة الجيش.
• On February 16, thousands of Bahrainis took part in the funeral procession of Al-Matrook while others were camping in Pearl Roundabout for the second day in a row.
  في 16 فبراير خرج آلاف البحرينيين للمشاركة في تشييع جثمان المتروك في حين كان آخرين معسكرين في دوار اللؤلؤة لليوم الثاني على التوالي.
• It stretched for several miles, filling the eastern side of Sheik Khalifa bin Salman Highway from Bahrain Mall to Pearl Roundabout located in Manama's business district.
  امتدت المسيرة لعدة أميال وملئت الجانب الشرقي من شارع الشيخ خليفة بن سلمان من مجمع البحرين إلى دوار اللؤلؤة الذي يقع في الحي التجاري في المنامة.
• They undertook all operations to clear protesters from the Pearl Roundabout, including one that took place on Bloody Thursday which led to the death of four protesters.
  وتعهدوا بجميع العمليات من أجل تفريق المتظاهرين من دوار اللؤلؤة بما في ذلك تلك التي وقعت يوم الخميس الدامي الذي أدى إلى وفاة أربعة من المحتجين.